Article R6113-28 of the French Public Health Code

For the development of the joint information system provided for in the second paragraph of Article L. 6113-8 and for the implementation of the exchanges of information referred to inArticle L. 115-4 of the Social Security Code, the ministers responsible for health and social security determine by decree:

1° The common definitions and nomenclatures of data used by the information systems of the ministers responsible for health and social security, the regional health agencies and the health insurance scheme;

2° The characteristics of information modules corresponding to the common needs of the ministers responsible for health and social security, the regional health agencies and the health insurance bodies;

3° The nature of the information which, in view of its usefulness for one or other of them, is systematically transmitted between the ministers responsible for health and social security and the health insurance bodies in application of article L. 115-4 of the Social Security Code.

When the data covered by the joint information system or the exchanges of information mentioned above are nominative data, resulting in particular from the information systems mentioned in article L. 6113-7, or collected in application of articles L. 162-29 and L. 162-29-1 of the Social Security Code, they are made anonymous before any exchange or sharing.

Original in French 🇫🇷

Article R6113-28

Pour l’élaboration du système commun d’information prévu au deuxième alinéa de l’article L. 6113-8 et pour la mise en oeuvre des échanges d’informations mentionnés à l’article L. 115-4 du code de la sécurité sociale, les ministres chargés de la santé et de la sécurité sociale déterminent par arrêté :

1° Les définitions et nomenclatures communes de données utilisées par les systèmes d’information des ministres chargés de la santé et de la sécurité sociale, des agences régionales de santé et de l’assurance maladie ;

2° Les caractéristiques de modules d’information correspondant aux besoins communs des ministres chargés de la santé et de la sécurité sociale, des agences régionales de santé et des organismes d’assurance maladie ;

3° La nature des informations que se transmettent systématiquement, compte tenu de leur utilité pour l’un ou pour l’autre, les ministres chargés de la santé et de la sécurité sociale et les organismes d’assurance maladie en application de l’article L. 115-4 du code de la sécurité sociale.

Lorsque les données relevant du système commun d’information ou des échanges d’informations mentionnés ci-dessus sont des données nominatives, issues notamment des systèmes d’information mentionnés à l’article L. 6113-7, ou recueillies en application des articles L. 162-29 et L. 162-29-1 du code de la sécurité sociale, elles sont rendues anonymes avant tout échange ou partage.