Article R612-35 of the French Intellectual Property Code

Where a patent application is divided in accordance with articles R. 612-33 and R. 612-34, each divisional application must comply with the provisions of articles R. 612-3 to R. 612-5. The provisions of the third paragraph of Article R. 612-1 are also applicable.

Faculty is open to the applicant:

-either to repeat in each divisional application the contents of the original application, except for limiting the claims to the sole subject-matter of the divisional application;

-either to limit the description, claims and drawings of each divisional application to its sole subject-matter; in this case, these shall contain, in addition to the texts, claims and figures extracted respectively from the description, claims and drawings of the original application, only the linking and explanatory phrases necessary for the clarity of the exposition.

The file of one of the divisional applications shall be constituted by the file of the initial application after application of the provisions of the preceding paragraph.

Notwithstanding the provisions of the articles R. 612-10 and R. 612-11, the period within which the inventor may be designated for each divisional application may not be less than two months from the invitation provided for in article R. 612-11. The date of expiry of this period shall be mentioned in the notification.

Original in French

Article R612-35

En cas de division d’une demande de brevet conformément aux articles R. 612-33 et R. 612-34, chaque demande divisionnaire doit être conforme aux dispositions des articles R. 612-3 à R. 612-5. Les dispositions du troisième alinéa de l’article R. 612-1 sont également applicables.

Faculté est ouverte au demandeur :

-soit de reprendre dans chaque demande divisionnaire le contenu de la demande initiale, sauf à limiter les revendications au seul objet de la demande divisionnaire ;

-soit de limiter la description, les revendications et les dessins de chaque demande divisionnaire à son seul objet ; dans ce cas, ceux-ci ne contiennent, outre les textes, les revendications et les figures extraits respectivement de la description, des revendications et des dessins de la demande initiale, que les phrases de liaison et d’explication nécessaires à la clarté de l’exposition.

Le dossier d’une des demandes divisionnaires est constitué par le dossier de la demande initiale après application des dispositions de l’alinéa précédent.

Nonobstant les dispositions des articles R. 612-10 et R. 612-11, le délai dans lequel il peut être procédé à la désignation de l’inventeur pour chaque demande divisionnaire ne peut être inférieur à deux mois à compter de l’invitation prévue à l’article R. 612-11. Mention de la date d’expiration de ce délai est faite dans la notification.