Article R6123-6 of the French Labour Code

The Board of Directors comprises fifteen members appointed by order of the Minister for Vocational Training as follows:

1° A college consisting of three representatives of the State with forty-five votes, appointed as follows:

a) One representative appointed by the Minister responsible for vocational training, with fifteen votes ;

b) A representative appointed by the Minister for the Budget, with fifteen votes;

c) A representative appointed jointly by the Minister for National Education, the Minister for Higher Education and the Minister for Agriculture, with fifteen votes;

2° A college made up of five representatives of representative employee trade unions at national and cross-industry level, appointed by each of them and with twenty votes. Within this college, each trade union organisation has a number of votes set by order of the Minister responsible for vocational training, in proportion to its audience at national and cross-industry level;

3° A college made up of three representatives of professional employers’ organisations that are representative at national and cross-industry level, appointed by each of them and with twenty votes. Within this college, each professional employers’ organisation has a number of votes set by order of the Minister responsible for vocational training, in proportion to its audience at national and cross-industry level.

4° A college made up of two representatives of regional councils, appointed by the Minister responsible for vocational training, on the recommendation of the Association Régions de France, each with seven and a half votes;

5° A college made up of two qualified personalities of different sexes, at least one of whom must hold a local elected office and one of whom must be appointed on the advice of the Minister for Disability, appointed by the Minister for Vocational Training, each with five votes;

The members of the Board of Directors, with the exception of the qualified individuals, may be represented by an alternate, appointed under the same conditions.

The term of office for members of the Board of Directors is three years.

The Chief Executive Officer and any other person whose presence is deemed useful by the Chairman attend meetings of the Board of Directors.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-6

Le conseil d’administration comprend quinze membres nommés par arrêté du ministre chargé de la formation professionnelle selon la répartition suivante :

1° Un collège composé de trois représentants de l’Etat disposant de quarante-cinq voix, désignés selon la répartition suivante :

a) Un représentant désigné par le ministre chargé de la formation professionnelle, disposant de quinze voix ;

b) Un représentant désigné par le ministre chargé du budget, disposant de quinze voix ;

c) Un représentant désigné conjointement par le ministre chargé de l’éducation nationale, par le ministre chargé de l’enseignement supérieur et par le ministre en charge de l’agriculture, disposant de quinze voix ;

2° Un collège composé de cinq représentants des organisations syndicales de salariés représentatives au niveau national et interprofessionnel, désignés par chacune d’elles et disposant de vingt voix. Au sein de ce collège, chaque organisation syndicale dispose d’un nombre de voix fixé, par arrêté du ministre chargé de la formation professionnelle, en proportion de son audience au niveau national et interprofessionnel ;

3° Un collège composé de trois représentants des organisations professionnelles d’employeurs représentatives au niveau national et interprofessionnel, désignés par chacune d’elles et disposant de vingt voix. Au sein de ce collège, chaque organisation professionnelle d’employeurs dispose d’un nombre de voix fixé, par arrêté du ministre chargé de la formation professionnelle, en proportion de son audience au niveau national et interprofessionnel.

4° Un collège composé de deux représentants des conseils régionaux, désignés par le ministre chargé de la formation professionnelle, sur proposition sur l’Association Régions de France, disposant chacun de sept voix et demie ;

5° Un collège composé de deux personnalités qualifiées, de sexe différent, dont au moins une personne titulaire d’un mandat électif local et dont l’une après avis du ministre chargé du handicap, désignées par le ministre chargé de la formation professionnelle, disposant chacune de cinq voix ;

Les membres du conseil d’administration, à l’exception des personnalités qualifiées, peuvent être représentés par un suppléant, nommé dans les mêmes conditions.

La durée du mandat des membres du conseil d’administration est de trois ans.

Le directeur général, ainsi que toute personne dont la présence est jugée utile par le président, assistent aux réunions du conseil d’administration.