Article R613-27 of the French Monetary and Financial Code

In the event of the implementation of a reorganisation measure or the opening of winding-up proceedings in respect of a credit institution, proof of the appointment of an administrator or liquidator by the Member State within the territory of which the registered office of that institution is situated shall be established by the presentation of a certified copy of the original of the instrument appointing him or of any other certificate issued by the competent authorities of that State.

In order to act on French territory, the administrator or liquidator appointed in a Member State other than France must also produce a French translation of the certified copy of the deed or certificate issued by the competent authorities of his country.

Original in French 🇫🇷

Article R613-27

En cas de mise en oeuvre d’une mesure d’assainissement ou d’ouverture d’une procédure de liquidation d’un établissement de crédit, la preuve de la nomination d’un administrateur ou d’un liquidateur par l’Etat membre sur le territoire duquel est situé le siège de cet établissement est établie par la présentation d’une copie certifiée conforme à l’original de l’acte qui le nomme ou de tout autre certificat délivré par les autorités compétentes de cet Etat.

Pour pouvoir agir sur le territoire français, l’administrateur ou le liquidateur désigné dans un Etat membre autre que la France doit également produire la traduction en français de la copie certifiée conforme de l’acte ou du certificat délivré par les autorités compétentes de son pays.