Article R6132-6 of the French Public Health Code

I.-The agreement establishing the regional hospital grouping is drawn up by the directors, the chairmen of the medical committees and the chairmen of the nursing, rehabilitation and medico-technical care committees of the establishments participating in the regional hospital grouping and, where an army hospital is associated with the grouping, by the staff occupying functions equivalent to those mentioned for the participating establishments.

It is subject to :

1° For public health establishments that are part of the grouping, after consultation with the management boards, to their establishment technical committees, their establishment medical committees and their nursing, rehabilitation and medico-technical care committees, and then to their supervisory boards, for their opinion ;

2° For public medico-social establishments or services that are part of the grouping, to their establishment technical committees, for their opinion. It is then submitted to their boards of directors for deliberation.

3° For the army hospitals associated with the grouping, to the chief medical officer of the army hospital, for an opinion.

The founding agreement is signed by the directors of the establishments involved in the grouping and, after authorisation from the Minister for Defence, by the chief medical officer of the armed forces hospital involved in the grouping and submitted for approval to the director general of the relevant regional health agency. If no response is received within two months of receipt, this is deemed to be approval. The approval decision, or the certificate of tacit approval, is published by the Director General of the Regional Health Agency.

II – In the event of non-conformity of the constitutive agreement or substantial modification of the regional health project, the Director General of the Regional Health Agency will order the establishments that are party to and associated with the consortium to bring the agreement into conformity within a period that he will notify to the establishments, which may not be less than one month.

If the agreement has not been brought into line by the end of this period, the director general of the competent regional health agency shall proceed to do so and shall approve the agreement establishing the regional hospital grouping, after obtaining the agreement of the Minister of Defence if an army hospital is associated with the grouping.

In the absence of the agreement of the Minister of Defence, the association of the army hospital with the group is deemed to have lapsed.

Original in French 🇫🇷

Article R6132-6

I.-La convention constitutive du groupement hospitalier de territoire est préparée par les directeurs, les présidents des commissions médicales et les présidents des commissions des soins infirmiers, de rééducation et médico-techniques des établissements parties au groupement hospitalier de territoire et, lorsqu’un hôpital des armées est associé au groupement, par les personnels occupant des fonctions équivalentes à celles mentionnées pour les établissements parties.

Elle est soumise :

1° Pour les établissements publics de santé parties au groupement, après concertation des directoires, à leurs comités techniques d’établissement, à leurs commissions médicales d’établissement et à leurs commissions des soins infirmiers, de rééducation et médico-techniques, puis à leurs conseils de surveillance, pour avis ;

2° Pour les établissements ou services médico-sociaux publics parties au groupement, à leurs comités techniques d’établissement, pour avis. Elle est ensuite soumise à délibération de leurs conseils d’administration.

3° Pour les hôpitaux des armées associés au groupement, au médecin-chef de l’hôpital des armées, pour avis.

La convention constitutive est signée par les directeurs des établissements parties au groupement et, après autorisation du ministre de la défense, par le médecin-chef de l’hôpital des armées associé au groupement et soumise à l’approbation du directeur général de l’agence régionale de santé compétent. Le silence gardé pendant un délai de deux mois suivant sa réception vaut approbation. La décision d’approbation, ou l’attestation de son approbation tacite, est publiée par le directeur général de l’agence régionale de santé.

II.-En cas de non-conformité de la convention constitutive ou de modification substantielle du projet régional de santé, le directeur général de l’agence régionale de santé enjoint les établissements parties et associés au groupement à procéder à une mise en conformité de la convention dans un délai qu’il notifie aux établissements, et qui ne peut être inférieur à un mois.

A défaut de sa mise en conformité au terme de ce délai, le directeur général de l’agence régionale de santé compétent y procède et arrête la convention constitutive du groupement hospitalier de territoire, après accord du ministre de la défense si un hôpital des armées est associé au groupement .

En l’absence d’accord du ministre de la défense, l’association de l’hôpital des armées au groupement est réputée caduque.