Article R6144-6 of the French Public Health Code

The chairman of the hospital medical committee ensures that the committee operates smoothly.

In order to carry out its duties, the Institutional Medical Committee shall draw up its own rules of procedure in accordance with its remit. It is free to define its internal organisation, subject to the following provisions.

The Committee meets at least four times a year, convened by its Chairman, who sets the agenda.

It may also be convened at the request of either one third of its members, or the Chairman of the Executive Board, or the Director General of the Regional Health Agency, on an agenda proposed by them.

Except in emergencies, the agenda is sent at least seven days in advance to the members of the Commission and to those invited to attend the meeting as experts.

External personalities or healthcare professionals with knowledge of the issues on the agenda and whose expertise is useful for the smooth running of the Commission’s work may be called upon to speak at the meeting, in accordance with the procedures laid down in the internal rules.

The members of the committee and any persons heard by it are bound by the obligation of professional discretion with regard to any confidential information that comes to their knowledge in the course of their work.

The hospital contributes to the smooth running of the Institutional Medical Committee and provides it with human and material resources to this end.

Original in French 🇫🇷

Article R6144-6

Le président de la commission médicale d’établissement veille au bon fonctionnement de la commission.

Pour l’accomplissement de ses missions, la commission médicale d’établissement établit son règlement intérieur dans le respect de ses compétences. Elle y définit librement son organisation interne sous réserve des dispositions qui suivent.

La commission se réunit au moins quatre fois par an sur convocation de son président qui en fixe l’ordre du jour.

Elle est également réunie à la demande soit d’un tiers de ses membres, soit du président du directoire, soit du directeur général de l’agence régionale de santé sur l’ordre du jour qu’ils proposent.

Sauf urgence, l’ordre du jour est envoyé au moins sept jours à l’avance aux membres de la commission et aux personnes qui sont conviées à la séance en tant qu’experts.

Des personnalités extérieures ou des professionnels de santé compétents sur des questions inscrites à l’ordre du jour et dont l’expertise est utile au bon déroulement des travaux de la commission peuvent être appelés à intervenir en séance selon des modalités prévues par le règlement intérieur.

Les membres de la commission ainsi que les personnes éventuellement entendues par elle sont tenus à l’obligation de discrétion professionnelle à l’égard des informations présentant un caractère confidentiel dont ils ont eu connaissance au cours de leurs travaux.

L’établissement concourt au bon fonctionnement de la commission médicale d’établissement et met à sa disposition, à cette fin, des ressources humaines et matérielles.