Article R6147-120 of the French Public Health Code

I.-The representatives of patients and their relatives and their alternates mentioned respectively in a, b and c of 3° of article R. 6147-117 are appointed by the Chief Medical Officer of the Armed Forces Hospital in accordance with the following procedures, which may be supplemented by the Commission’s rules of procedure:

1° The representative referred to in a above is chosen by lot from among the candidates who are either members of the military service councils provided for in article R. 4124-6 of the Defence Code, or category presidents or presidents of military personnel as referred to in article R. 4137-52 of the same code;

2° The representative mentioned in the aforementioned b is chosen by lot from among the persons fulfilling the required conditions who have applied to the Chief Medical Officer of the Armed Forces Hospital, in particular the members of the reservists’ associations mentioned in article L. 4211-1 of the Defence Code, the approved veterans’ associations mentioned in article R. 3412-1 of the same code or the associations of retired military personnel mentioned in article R. 4124-2 of the same code.

3° The representative mentioned in c above is appointed by the Chief Medical Officer of the hospital on the recommendation of the territorial delegation of the national union of approved associations of users of the healthcare system mentioned in article R. 1114-19 of this code in whose area of jurisdiction the army hospital is located.

II.-If the seat of a representative of patients and their relatives mentioned in 3° of article R. 6147-117 is vacant for a period of more than 6 months, the latter is deemed to have resigned and is replaced under the conditions of I.

III – The appointment of the representatives mentioned in 3° of article R. 6147-117 is preceded, if necessary, by the administrative enquiry provided for in article L. 114-1 of the Internal Security Code.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-120

I.-Les représentants des patients et de leurs proches ainsi que leurs suppléants mentionnés respectivement aux a, b et c du 3° de l’article R. 6147-117 sont nommés par le médecin-chef de l’hôpital des armées selon les modalités suivantes qui peuvent être complétées par le règlement intérieur de la commission :

1° Le représentant mentionné au a précité est tiré au sort parmi les personnes ayant fait acte de candidature qui sont soit membres des conseils de la fonction militaire prévus à l’article R. 4124-6 du code de la défense, soit présidents de catégorie ou présidents du personnel militaire mentionnés à l’article R. 4137-52 du même code ;

2° Le représentant mentionné au b précité est tiré au sort parmi les personnes remplissant les conditions requises ayant fait acte de candidature auprès du médecin chef de l’hôpital des armées, notamment les membres des associations de réservistes mentionnées à l’article L. 4211-1 du code de la défense, des associations agréées d’anciens combattants mentionnées à l’article R. 3412-1 du même code ou des associations de retraités militaires mentionnées à l’article R. 4124-2 du même code.

3° Le représentant mentionné au c précité est désigné par le médecin-chef de l’hôpital sur proposition de la délégation territoriale de l’union nationale des associations agréées d’usagers du système de santé mentionnée à l’article R. 1114-19 du présent code dans le ressort de laquelle est implanté l’hôpital des armées.

II.-En cas de vacance du siège d’un représentant des patients et de leurs proches mentionné au 3° de l’article R. 6147-117 pendant une période supérieure à 6 mois, ce dernier est réputé démissionnaire et il est procédé à son remplacement dans les conditions du I.

III.-La nomination des représentants mentionnés au 3° de l’article R. 6147-117 est précédée, s’il y a lieu, de l’enquête administrative prévue à l’article L. 114-1 du code de la sécurité intérieure.