Article R6147-125 of the French Public Health Code

The Committee is convened by its Chairman at least once every three months and as often as necessary. A meeting may be called at the request of at least half of the voting members.

The agenda, which shall include, in particular, those items whose inclusion has been requested by at least half of the voting members, shall be drawn up by the Chairman and communicated to the members of the Committee at least eight days before the meeting. In urgent cases, the deadline may be reduced, but may not be less than one clear day.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-125

La commission se réunit sur convocation de son président au moins une fois par trimestre et aussi souvent que nécessaire. La réunion est de droit à la demande de la moitié au moins des membres ayant voix délibérative.

L’ordre du jour, qui comporte notamment les questions dont l’inscription a été demandée par la moitié au moins des membres ayant voix délibérative, est arrêté par le président et communiqué aux membres de la commission au moins huit jours avant la réunion. En cas d’urgence, le délai peut être réduit sans pouvoir être inférieur à un jour franc.