Article R6147-133 of the French Public Health Code

The Armed Forces Medical Corps shall, where necessary, provide assistance to deal with exceptional health situations resulting, in particular, from infectious diseases with epidemic potential, natural disasters, technological accidents or malicious acts.

It shall, where necessary, contribute to government health emergency plans.

Depending on the nature of the assistance, the Armed Forces Medical Corps intervenes on the decision of the Minister of Defence or the competent military authority, at the request of the prefectoral authority.

The expenses resulting from this intervention are covered in accordance with the terms set out in the protocol referred to in I of article L. 6147-11.

The aforementioned protocol specifies the measures required to ensure the coordination of civilian and military medical resources, in particular for the reception and treatment of a mass influx of injured or sick people.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-133

Le service de santé des armées apporte, en cas de besoin, son concours pour faire face à des situations sanitaires exceptionnelles résultant, notamment, de maladies infectieuses à potentiel épidémique, de catastrophes naturelles, d’accidents technologiques ou d’actes malveillants.

Il contribue, en cas de besoin, aux plans d’urgence gouvernementaux dans le domaine de la santé.

Selon la nature du concours, le service de santé des armées intervient sur décision du ministre de la défense ou de l’autorité militaire compétente, sur demande de l’autorité préfectorale.

Les dépenses résultant de cette intervention sont prises en charge selon les modalités fixées par le protocole mentionné au I de l’article L. 6147-11.

Le protocole précité précise les mesures propres à assurer la coordination des moyens sanitaires civils et militaires, en particulier pour l’accueil et le traitement d’un afflux massif de blessés ou de malades.