Article R6147-138 of the French Public Health Code

I.-The Armed Forces Medical Corps may, where necessary, have specialised equipment installed at its own expense, in a public health establishment or a private health establishment authorised to provide the public hospital service located in a territory mentioned in article R. 6147-136, with its agreement, to enable doctors practising in this establishment to carry out the expert assessments mentioned in the same article.

II – The contribution mentioned in II of article L. 6147-10 may include the setting up by the health system players mentioned in article R. 6147-135, for military personnel, in order to take into account the hardships imposed on them, of priority care procedures or time slots reserved for expert assessments linked to the evaluation of skills mentioned in 3° of article L. 4132-1 of the Defence Code.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-138

I.-Le service de santé des armées peut, en tant que de besoin, faire installer à ses frais, dans un établissement public de santé ou un établissement de santé privé habilité à assurer le service public hospitalier implanté dans un territoire mentionné à l’article R. 6147-136, avec son accord, des équipements spécialisés destinés à permettre aux médecins exerçant dans cet établissement de réaliser les expertises mentionnées au même article.

II.-La contribution mentionnée au II de l’article L. 6147-10 peut comprendre la mise en place par les acteurs du système de santé mentionnés à l’article R. 6147-135, pour les militaires, afin de tenir compte des sujétions qui leur sont imposées, de procédures prioritaires de prise en charge ou de plages horaires réservées aux expertises liées à l’appréciation des aptitudes mentionnées au 3° de l’article L. 4132-1 du code de la défense.