Article R6147-141 of the French Public Health Code

I.-The protocol is drawn up, monitored and developed by a steering committee, co-chaired by a representative of the Minister for Defence and a representative of the Minister for Health.

The committee is made up of:

1° Six representatives of the Minister for Defence, including the central director of the armed forces health service, who may be represented;

2° Two representatives of the Minister for Health;

3° One representative of the Minister for Social Security;

4° One representative of the Minister for the Budget;

5° Three directors general of regional health agencies, including those for Ile-de-France and Provence-Alpes-Côte d’Azur, or their representatives.

II – The committee shall define its operating procedures in its internal rules of procedure.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-141

I.-L’élaboration, le suivi et l’évolution du protocole sont assurés par un comité de pilotage, co-présidé par un représentant du ministre de la défense et un représentant du ministre chargé de la santé.

Le comité est composé de :

1° Six représentants du ministre de la défense, dont le directeur central du service de santé des armées qui peut se faire représenter ;

2° Deux représentants du ministre chargé de la santé ;

3° Un représentant du ministre chargé de la sécurité sociale ;

4° Un représentant du ministre chargé du budget ;

5° Trois directeurs généraux d’agences régionales de santé, dont ceux d’Ile-de-France et de Provence-Alpes-Côte d’Azur, ou leurs représentants.

II.-Le comité définit dans un règlement intérieur ses modalités de fonctionnement.