Article R6147-73 of the French Public Health Code

The Board of Directors of the Fresnes National Public Health Establishment, which is intended exclusively for prisoners, comprises :

1° As chairman, a Conseiller d’Etat or a senior judge of the Cour de Cassation, appointed by the Minister of Justice;

2° A member of the National Assembly ;

3° A member of the Senate;

4° The mayor of Fresnes or his representative, appointed from among its members by the municipal council on the proposal of the mayor;

5° A sentence enforcement judge, appointed by the president of the Créteil judicial court;

6° A representative of the Caisse nationale de l’assurance maladie (National Health Insurance Fund) and a representative of the health insurance fund responsible for paying the annual funding allocation;

7° The chairman of the establishment’s medical commission;

8° A member of the establishment medical commission elected by the latter;

9° A member of the nursing, rehabilitation and medico-technical service committee elected by the committee;

10° One representative of the establishment’s permanent staff covered by Title IV of the general status of civil servants, elected by all the said staff by secret ballot in one round;

11° One representative of the establishment’s permanent staff covered by the special status of the decentralised services of the prison administration, elected by all the said staff in a secret ballot by a majority of votes cast in one round;

12° Three members appointed by the Minister of Justice and the Ministers of Health and Social Security from among persons with expertise in medical, hospital or prison matters.

The members mentioned in 2°, 3°, 5°, 6°, 8°, 9°, 10° and 11° have alternates appointed or elected under the same conditions as the full members.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-73

Le conseil d’administration de l’établissement public de santé national de Fresnes exclusivement destiné à l’accueil des personnes incarcérées comprend :

1° En tant que président, un conseiller d’Etat ou un magistrat hors hiérarchie de la Cour de cassation, désigné par le ministre de la justice ;

2° Un membre de l’Assemblée nationale ;

3° Un membre du Sénat ;

4° Le maire de la commune de Fresnes ou son représentant, désigné en son sein par le conseil municipal sur proposition du maire ;

5° Un juge de l’application des peines, désigné par le président du tribunal judiciaire de Créteil ;

6° Un représentant de la Caisse nationale de l’assurance maladie et un représentant de la caisse d’assurance maladie chargée du versement de la dotation annuelle de financement ;

7° Le président de la commission médicale d’établissement ;

8° Un membre de la commission médicale d’établissement élu par celle-ci ;

9° Un membre de la commission du service de soins infirmiers, de réadaptation et médico-techniques élu par celle-ci ;

10° Un représentant des personnels titulaires de l’établissement relevant du titre IV du statut général des fonctionnaires, élu par l’ensemble desdits personnels au scrutin secret majoritaire à un tour ;

11° Un représentant des personnels titulaires de l’établissement relevant du statut spécial des services déconcentrés de l’administration pénitentiaire, élu par l’ensemble desdits personnels au scrutin secret majoritaire à un tour ;

12° Trois membres nommés par le ministre de la justice et les ministres chargés de la santé et de la sécurité sociale parmi les personnalités compétentes en matière médicale, hospitalière ou pénitentiaire.

Les membres mentionnés aux 2°, 3°, 5°, 6°, 8°, 9°, 10° et 11° ont des suppléants désignés ou élus dans les mêmes conditions que les titulaires.