Article R6152-1 of the French Public Health Code

Hospital practitioners carry out the duties defined by the present statute in the public health establishments mentioned in articles L. 6141-1 and L. 6141-2 as well as in the public establishments mentioned in I of article L. 313-12 of the code de l’action sociale et des familles. In university hospital centres, they carry out their activities in posts outside the scope of the provisions of Chapter II of Title IV of Book I of this Part.

The provisions of the present section which prescribe consultation of the establishment’s medical committee or its chairman are not applicable to hospital practitioners who carry out their duties in establishments mentioned in I of article L. 313-12 of the Code de l’action sociale et des familles.

The provisions of this section, which require the opinion or proposal of the head of the unit, the head of the department or, failing this, the head of the functional unit or another internal structure, do not apply to practitioners carrying out their duties in establishments mentioned in I of article L. 313-12 of the Code de l’Action Sociale et des Familles, for which only the proposal or opinion of the director is required.

When the structure of the establishment does not allow the opinion or proposal of the head of the department to be required, the opinion or proposal of the head of the department or the person in charge of the internal structure takes its place.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-1

Les praticiens hospitaliers exercent les fonctions définies par le présent statut dans les établissements publics de santé mentionnés aux articles L. 6141-1 et L. 6141-2 ainsi que dans les établissements publics mentionnés au I de l’article L. 313-12 du code de l’action sociale et des familles. Dans les centres hospitaliers universitaires, ils exercent leur activité sur des emplois placés hors du champ d’application des dispositions du chapitre II du titre IV du livre Ier de la présente partie.

Les dispositions de la présente section qui prescrivent la consultation de la commission médicale d’établissement ou de son président ne sont pas applicables aux praticiens hospitaliers qui exercent leurs fonctions dans des établissements mentionnés au I de l’article L. 313-12 du code de l’action sociale et des familles.

Les dispositions de la présente section qui prescrivent l’avis ou la proposition du chef de pôle, du chef de service, ou, à défaut, du responsable de l’unité fonctionnelle ou d’une autre structure interne ne sont pas applicables aux praticiens exerçant leurs fonctions dans les établissements mentionnés au I de l’article L. 313-12 du code de l’action sociale et des familles, pour lesquels seuls la proposition ou l’avis du directeur sont requis.

Lorsque la structure de l’établissement ne permet pas de requérir l’avis ou la proposition du chef de pôle, l’avis ou la proposition du chef de service ou du responsable de la structure interne s’y substitue.