Article R6152-35 of the French Public Health Code

Practitioners governed by this section are entitled to :

1° Annual leave, the duration of which is defined on the basis of twenty-five working days, in proportion to their weekly service obligations;

2° To leave in respect of reduced working hours under the conditions defined in article R. 6152-801 ;

3° To days of recuperation for periods of additional working time, standby duty and travel when they have not been compensated.

During the leave and recuperation days mentioned in 1°, 2° and 3°, practitioners receive the full emoluments mentioned in 1° of article R. 6152-23.

The head of department or, failing that, the head of the internal structure, organises, after consultation with the practitioners in the structure and on the basis of the organisation decided in accordance with the provisions of the last paragraph of article R. 6152-26, the taking of days off during certain periods of the year depending on activity.

In order to take this leave, the practitioner may use annual leave days, reduced working time days, recuperation days and days accumulated in his time savings account.

The organisation of attendance and absence time for medical, pharmaceutical and odontological staff is included in the division contracts.

The director of the establishment draws up the table of leave and days of recuperation provided for in 1°, 2° and 3° above after consulting the head of the unit or, failing this, the head of the department or, failing this, the head of another internal structure and informs the establishment’s medical committee;

4° Sick leave, long-term sick leave or long-term leave under the conditions set out in articles R. 6152-37 to R. 6152-39 ;

5° Maternity leave, birth leave, paternity leave and childcare leave, adoption leave or leave for the arrival of a child placed with a view to adoption, in accordance with the conditions laid down in article R. 6152-819 ;

6° Parental leave under the conditions laid down in article R. 6152-45;

7° Training leave under the conditions provided for in article R. 6152-49;

8° To special leave of absence in the following cases and under the following conditions:

a) Five working days for the practitioner’s marriage or when the practitioner enters into a civil solidarity pact;

b) One working day for the marriage of a child;

c) (Repealed) ;

d) Three working days in the event of the death or very serious illness of the practitioner’s spouse, father, mother and children or of a person with whom the practitioner is bound by a civil solidarity pact.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-35

Les praticiens régis par la présente section ont droit :

1° A un congé annuel dont la durée est définie, sur la base de vingt-cinq jours ouvrés, au prorata des obligations de service hebdomadaires ;

2° A un congé au titre de la réduction du temps de travail dans les conditions définies à l’article R. 6152-801 ;

3° A des jours de récupération des périodes de temps de travail additionnel, des astreintes et des déplacements lorsqu’ils n’ont pas fait l’objet d’une indemnisation.

Pendant les congés et les jours de récupération mentionnés aux 1°, 2° et 3°, les praticiens perçoivent la totalité des émoluments mentionnés au 1° de l’article R. 6152-23.

Le chef de service ou à défaut, le responsable de la structure interne, organise, après consultation des praticiens de la structure et sur la base de l’organisation arrêtée conformément aux dispositions du dernier alinéa de l’article R. 6152-26, la prise des jours de congé sur certaines périodes de l’année en fonction de l’activité.

Pour cette prise de congé, le praticien peut utiliser des jours de congé annuel, des jours de réduction du temps de travail, des jours de récupération et des jours accumulés sur son compte épargne-temps.

L’organisation du temps de présence et d’absence des personnels médicaux, pharmaceutiques et odontologiques est intégrée dans les contrats de pôle.

Le directeur de l’établissement arrête le tableau des congés et jours de récupération prévus aux 1°, 2° et 3° ci-dessus après avis du chef de pôle ou, à défaut, du chef de service ou, à défaut, du responsable d’une autre structure interne et en informe la commission médicale d’établissement ;

4° A des congés de maladie, longue maladie, longue durée dans des conditions fixées aux articles R. 6152-37 à R. 6152-39 ;

5° A un congé de maternité, de naissance, de paternité et d’accueil de l’enfant, d’adoption ou pour l’arrivée d’un enfant placé en vue de son adoption selon les modalités prévues à l’article R. 6152-819 ;

6° A un congé parental dans les conditions prévues à l’article R. 6152-45 ;

7° A des congés de formation dans les conditions prévues à l’article R. 6152-49 ;

8° A des autorisations spéciales d’absence dans les cas et conditions ci-après :

a) Cinq jours ouvrables pour le mariage du praticien ou lors de la conclusion par celui-ci d’un pacte civil de solidarité ;

b) Un jour ouvrable pour le mariage d’un enfant ;

c) (Abrogé) ;

d) Trois jours ouvrables en cas de décès ou de maladie très grave du conjoint, des père, mère et enfants du praticien ou d’une personne avec laquelle ce dernier est lié par un pacte civil de solidarité.