Article R6152-514 of the French Public Health Code

The assistants receive after service has been rendered:

1° Flat-rate monthly emoluments which vary according to whether they are generalists or specialists, and which vary according to seniority, the amount of which is set by order of the ministers responsible for the budget, health and social security. The amount of these emoluments is calculated in proportion to the number of half-days worked per week, when the duties are performed on a part-time basis. These emoluments are in line with changes in civil service salaries, as determined by the Minister for Health;

2° Indemnities and allowances, the purpose and arrangements for which are laid down by decree.

Subject to the provisions of articles R. 6152-506, R. 6152-517 and article 25 of law no. 83-634 of 13th July 1983 on the rights and obligations of civil servants and the regulatory provisions adopted for its application, assistants working full-time may not receive any other emoluments in respect of activities carried out both inside and outside the establishment to which they are assigned.

Original in French

Article R6152-514

Les assistants perçoivent après service fait :

1° Des émoluments forfaitaires mensuels différents selon qu’ils sont généralistes ou spécialistes, variables selon l’ancienneté, et dont le montant est fixé par arrêté des ministres chargés du budget, de la santé et de la sécurité sociale. Le montant de ces émoluments est calculé au prorata du nombre de demi-journées hebdomadaires effectuées, lorsque les fonctions sont exercées à temps partiel. Ces émoluments suivent l’évolution des traitements de la fonction publique, constatée par le ministre chargé de la santé ;

2° Des indemnités et allocations dont l’objet et le régime sont fixés par décret.

Sous réserve des dispositions des articles R. 6152-506, R. 6152-517 et de l’article 25 de la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires et des dispositions réglementaires prises pour son application, les assistants exerçant à temps plein ne peuvent percevoir aucun autre émolument au titre d’activités exercées tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’établissement d’affectation.