Article R621-2-1 of the French Commercial code

Where the number of employees employed by the debtor, determined in accordance with the provisions of 4° of Article R. 621-1, is at least equal to 50, the guarantee institutions mentioned in Article L. 3253-14 of the Labour Code are invited by the Registrar to make known the person authorised to represent them at the hearing. The observations provided for in the fifth paragraph of article L. 621-4 may also be collected in writing; they shall then be communicated to the debtor and the Public Prosecutor by the court clerk’s office.

Original in French 🇫🇷

Article R621-2-1

Lorsque le nombre de salariés employés par le débiteur, déterminé conformément aux dispositions du 4° de l’article R. 621-1, est au moins égal à 50, les institutions de garantie mentionnées à l’article L. 3253-14 du code du travail sont invitées par le greffier à faire connaître la personne habilitée à les représenter à l’audience. Les observations prévues au cinquième alinéa de l’article L. 621-4 peuvent également être recueillies par écrit ; elles sont alors communiquées au débiteur et au ministère public par le greffe.