Article R6211-12 of the French Public Health Code

The derogation provided for, on public health grounds, in Article L. 6211-16, under which the taking of a biological sample is carried out in one of the health territories in which the medical biology laboratory is located, applies to the following cases:

1° (Repealed) ;

2° To the taking of a biological sample for a periodic health examination mentioned in articles L. 321-3 and R. 321-5 of the Social Security Code and for which the analytical phase is carried out in a medical biology laboratory of a health examination centre operated by a health insurance organisation or by a non-profit organisation;

3° The taking of a biological sample from a patient’s home when the patient’s condition justifies it and when the analytical phase of the medical biology examination is carried out in a health territory bordering on that in which the patient’s territory is located;

4° The taking of biological samples from patients hospitalised in a health establishment, when the analytical phase of the medical biology examination is carried out in a medical biology laboratory which, although located in a neighbouring health territory, is closer to the health establishment than any other laboratory located in the same health territory as the health establishment;

5° The taking of a biological sample from a newborn as part of neonatal screening for the examinations provided for in Article R. 1131-2.

Original in French 🇫🇷

Article R6211-12

La dérogation prévue, pour des motifs de santé publique, à l’article L. 6211-16, selon lequel le prélèvement d’un échantillon biologique est effectué dans l’un des territoires de santé d’implantation du laboratoire de biologie médicale, s’applique aux cas suivants :

1° (Abrogé) ;

2° Au prélèvement d’échantillon biologique réalisé en vue d’un examen périodique de santé mentionné aux articles L. 321-3 et R. 321-5 du code de la sécurité sociale et pour lequel la phase analytique est effectuée dans un laboratoire de biologie médicale d’un centre d’examen de santé exploité par un organisme d’assurance maladie ou par un organisme à but non lucratif ;

3° Au prélèvement d’échantillon biologique effectué au domicile d’un patient lorsque l’état de ce dernier le justifie et lorsque la phase analytique de l’examen de biologie médicale est effectuée dans un territoire de santé limitrophe de celui où se trouve le territoire du patient ;

4° Au prélèvement d’échantillon biologique effectué sur les patients hospitalisés en établissement de santé, lorsque la phase analytique de l’examen de biologie médicale est effectuée dans un laboratoire de biologie médicale qui, bien que situé dans un territoire de santé limitrophe, est plus proche de l’établissement de santé que tout autre laboratoire situé sur le même territoire de santé que l’établissement de santé ;

5° Au prélèvement d’échantillon biologique effectué sur un nouveau-né dans le cadre du dépistage néonatal pour les examens prévus à l’article R. 1131-2.