Article R622-2 of the French Consumer Code

The power of attorney shall be in writing. It shall expressly state its purpose and confer on the approved national consumer association the power to carry out all procedural acts on behalf of the consumer.1° Advance payment by the national approved consumers’ association of all or part of the expenses and costs associated with the proceedings;
2° Payment by the consumer of provisions;
3° Waiver by the national approved consumers’ association of the exercise of the power of attorney, after formal notice to the consumer by registered letter with acknowledgement of receipt, where the consumer’s inertia is likely to slow down the progress of the proceedings;
4° The representation of the consumer by the approved national association during the course of investigative measures;
5° The possibility for the approved national association to exercise the means of appeal on behalf of the consumer, with the exception of the appeal to the Supreme Court, without a new mandate.

Original in French

Article R622-2

Le mandat est écrit. Il mentionne expressément son objet et confère à l’association nationale agréée de consommateurs le pouvoir d’accomplir au nom du consommateur tous les actes de procédure.
Le mandat peut prévoir en outre :
1° L’avance par l’association nationale agréée de consommateurs de tout ou partie des dépenses et des frais liés à la procédure ;
2° Le versement par le consommateur de provisions ;
3° La renonciation de l’association nationale agréée de consommateurs à l’exercice du mandat, après mise en demeure au consommateur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception dans le cas où l’inertie de celui-ci est susceptible de ralentir le déroulement de l’instance ;
4° La représentation du consommateur par l’association nationale agréée lors du déroulement de mesures d’instruction ;
5° La possibilité pour l’association nationale agréée d’exercer au nom du consommateur les voies de recours, à l’exception du pourvoi en cassation, sans nouveau mandat.