Article R6222-5 of the French Public Health Code

I.-When one or more medical biology laboratory sites created before the revision of the regional health plan or before the change in the delimitation of the zones defined in b of 2° of Article L. 1434-9 no longer meet the location conditions set by Article L. 6222-5 or to the forecasts for the location of sites indicated by the regional health plan in application of 4° of I of Article L. 1434-3, the Director General of the regional health agency shall notify the legal representative of the laboratory concerned of this incompatibility within three months of the publication of the acts revising the plan or changing the boundaries of the zones.

The legal representative of the laboratory shall submit a reasoned request to the Director General of the Regional Health Agency to maintain the site or sites concerned, within three months of receipt of the notification referred to in the previous paragraph.

The Director General of the Regional Health Agency may agree to the maintenance, on a temporary or permanent basis, of the site or sites concerned, in one of the following cases:

1° When maintaining the site is the only way to preserve the specific nature of the biology offer in the area concerned;

2° When maintaining the site is the only way to meet the needs of the population in this area.

II – The Director General of the Regional Health Agency, after examining the reasons for the request, will respond to the legal representative of the laboratory within three months of receiving the request, stating in a reasoned decision whether the site or sites in question may be maintained and for what period of time.

Original in French 🇫🇷

Article R6222-5

I.-Lorsqu’un ou des sites de laboratoires de biologie médicale créés avant la révision du schéma régional de santé ou avant le changement de délimitation des zones définies au b du 2° de l’article L. 1434-9 ne satisfont plus aux conditions de localisation fixées par l’article L. 6222-5 ou aux prévisions d’implantation des sites indiquées par le schéma régional de santé en application au 4° du I de l’article L. 1434-3, le directeur général de l’agence régional de santé notifie cette incompatibilité au représentant légal du laboratoire concerné dans un délai de trois mois après la publication des actes portant révision du schéma ou changement de délimitation des zones.

Le représentant légal du laboratoire présente au directeur général de l’agence régionale de santé une demande motivée de maintien du ou des sites concernés, dans un délai de trois mois suivant réception de la notification mentionnée à l’alinéa précédent.

Le directeur général de l’agence régionale de santé peut accepter le maintien, à titre temporaire ou à titre permanent, du ou des sites concernés, dans l’un des cas suivants :

1° Lorsque le maintien du site est seul de nature à préserver la spécificité de l’offre de biologie sur la zone concernée ;

2° Lorsque le maintien du site est seul de nature à répondre aux besoins de la population sur cette zone.

II.-Le directeur général de l’agence régionale de santé, après examen des motifs de la demande, répond au représentant légal du laboratoire dans un délai de trois mois après la réception de cette demande, en indiquant par décision motivée si le site ou les sites en cause peuvent être maintenus et pour quelle durée.