Article R6223-41 of the French Public Health Code

A member who has contributed his industry exclusively shall notify the company of his decision to withdraw in the manner provided for in the first paragraph of article R. 6223-26.

His withdrawal takes effect on the date he indicates or, failing that, on the date of this notification. However, the Articles of Association may provide that the withdrawal will not take effect until the expiry of a period, which may not exceed six months from the date of notification by the member.

Original in French 🇫🇷

Article R6223-41

L’associé qui a apporté exclusivement son industrie notifie à la société sa décision de s’en retirer dans les formes prévues à l’alinéa premier de l’article R. 6223-26.

Son retrait prend effet à la date qu’il indique, ou, à défaut, à celle de cette notification. Toutefois, les statuts peuvent prévoir que le retrait ne prendra effet qu’à l’expiration d’un délai, sans que ce délai puisse excéder six mois à compter de la notification faite par l’associé.