Article R623-45 of the French Intellectual Property Code

The application for authorisation to disclose and freely exploit a variety belonging to one of the species referred to in the above article before the end of the period provided for in article L. 623-9 must be made to the person in charge of the tasks relating to the national plant variety authority; it may be made as soon as the application for a certificate has been filed. The authorisation is notified to the applicant by the Minister for Agriculture on the advice of the Minister for Defence.

In the absence of such authorisation and at any time, a request for a specific authorisation to carry out specific acts of exploitation may be made directly by the holder of the certificate application to the Minister for Defence. The latter, if he grants the authorisation requested, specifies the conditions to which these acts of exploitation are subject.

If the specific authorisation relates to the assignment of the certificate application or the granting of a licence to operate, the Minister for Defence will notify the Minister for Agriculture of a copy of his decision.

Original in French 🇫🇷

Article R623-45

La demande d’autorisation de divulguer et d’exploiter librement une obtention appartenant à l’une des espèces visées à l’article ci-dessus avant le terme du délai prévu à l’article L. 623-9 doit être formulée auprès du responsable des missions relevant de l’instance nationale des obtentions végétales ; elle peut l’être dès le dépôt de la demande de certificat. L’autorisation est notifiée au déposant par le ministre chargé de l’agriculture sur avis du ministre de la défense.

En l’absence d’une telle autorisation et à tout moment, une demande d’autorisation particulière en vue d’accomplir des actes déterminés d’exploitation peut être adressée directement par le titulaire de la demande de certificat au ministre de la défense. Celui-ci, s’il accorde l’autorisation sollicitée, précise les conditions auxquelles ces actes d’exploitation sont soumis.

Si l’autorisation particulière porte sur la cession de la demande de certificat ou sur la concession d’une licence d’exploitation, le ministre de la défense notifie copie de sa décision au ministre chargé de l’agriculture.