Article R6323-18-3-1 of the French Labour Code

I.-The average reference salary of the intermittent performing artist or technician mentioned in article R. 6323-9-1 who benefits from a professional transition project is calculated on the basis of the salaries received during the periods worked mentioned in 1°, 2° or 3° of the I of article R. 6323-9-1, the amount of the insurance allowance received by the employee and the allowances paid by the caisse des congés spectacles.

II.-The average reference salary of the employee holding an employment contract with a temporary work agency, who fulfils the seniority conditions mentioned in II of article R. 6323-9-1, is calculated on the basis of the average salaries received during the last 600 hours of work carried out on behalf of the temporary work agency in which this application is submitted.

The average salary takes into account the basic salary, overtime or additional hours and bonuses of any kind paid during the reference period, with the exception of the end-of-assignment allowance, the paid holiday allowance and reimbursements of professional expenses.

Original in French 🇫🇷

Article R6323-18-3-1

I.-Le salaire moyen de référence de l’artiste ou technicien intermittent du spectacle mentionné à l’article R. 6323-9-1 qui bénéficie d’un projet de transition professionnelle est calculé sur la base des salaires perçus au cours des périodes travaillées mentionnées au 1°, au 2° ou au 3° du I de l’article R. 6323-9-1, du montant de l’allocation d’assurance perçu par le salarié et des indemnités versées par la caisse des congés spectacles.

II.-Le salaire moyen de référence du salarié titulaire d’un contrat de travail conclu avec une entreprise de travail temporaire, qui remplit les conditions d’ancienneté mentionnées au II de l’article R. 6323-9-1, est calculé sur la base des salaires moyens perçus au cours des 600 dernières heures de mission effectuées pour le compte de l’entreprise de travail temporaire dans laquelle cette demande est déposée.

Le salaire moyen tient compte du salaire de base, des heures complémentaires ou supplémentaires et des primes de toute nature versées au cours de la période de référence, à l’exception de l’indemnité de fin de mission, de l’indemnité compensatrice de congés payés et des remboursements de frais professionnels.