Article R640-1 of the French Commercial code

The request to open the judicial liquidation proceedings shall be presented in accordance with the procedures set out in articles R. 631-1, R. 631-2, with the exception of the second paragraph, R. 631-4 and R. 631-5.

A creditor’s application to open judicial liquidation proceedings is, on pain of inadmissibility, which must be raised ex officio, exclusive of any other application, with the exception of an application to open judicial reorganisation proceedings made in the alternative.

Elements likely to establish that reorganisation is manifestly impossible must be attached to the debtor’s application, to a creditor’s writ of summons, to the application of the public prosecutor or to the report of the judge appointed by the court.

Original in French

Article R640-1

La demande d’ouverture de la procédure de liquidation judiciaire est présentée selon les modalités prévues aux articles R. 631-1, R. 631-2, à l’exception du deuxième alinéa, R. 631-4 et R. 631-5.

La demande d’ouverture d’une procédure de liquidation judiciaire présentée par un créancier est à peine d’irrecevabilité, qui doit être soulevée d’office, exclusive de toute autre demande, à l’exception d’une demande d’ouverture d’une procédure de redressement judiciaire formée à titre subsidiaire.

Les éléments de nature à établir que le redressement est manifestement impossible doivent être joints à la demande du débiteur, à l’assignation d’un créancier, à la demande du ministère public ou au rapport du juge commis par le tribunal.