Article R641-38 of the French Commercial code

In addition to the quarterly information mentioned in article L. 641-7, the liquidator shall submit at any time, at their request, and at least by 31 December each year, to the juge-commissaire and the procureur de la République a liquidation report indicating:

1° The amount of liabilities admitted or, failing that, the status of the verification of claims;

2° The status of asset realisation operations;

3° The status of distribution to creditors;

4° The status of sums held at the Caisse des dépôts et consignations;

5° The prospects for the development and closure of the proceedings;

6° The amount of legal costs incurred in the past year.

The debtor and any creditor may inspect this report at the court registry.

Original in French 🇫🇷

Article R641-38

Outre les informations trimestrielles mentionnées à l’article L. 641-7, le liquidateur remet à tout moment, à leur demande, et au moins le 31 décembre de chaque année, au juge-commissaire et au procureur de la République un rapport de liquidation indiquant :

1° Le montant du passif admis ou, à défaut, l’état de la vérification des créances ;

2° L’état des opérations de réalisation d’actif ;

3° L’état de répartition aux créanciers ;

4° L’état des sommes détenues à la Caisse des dépôts et consignations ;

5° Les perspectives d’évolution et de clôture de la procédure ;

6° Le montant des frais de justice engagés de l’année écoulée.

Le débiteur et tout créancier peuvent prendre connaissance de ce rapport au greffe.