Article R692-2 of the French Commercial code

I.-The court to which an application for the opening of secondary insolvency proceedings is made shall without delay inform the insolvency practitioner of the main insolvency proceedings opened within the territory of another Member State and the debtor who has not been divested by registered letter with a request for acknowledgement of receipt. receipt, which shall mention the time limit and the procedures for objecting to the request to open the secondary insolvency proceedings and for requesting a stay of the opening of the secondary insolvency proceedings in accordance with Article 38(3) of the aforementioned Regulation (EU) 2015/848.

The period provided for in the first paragraph shall be 20 days from receipt of the registered letter with acknowledgement of receipt.

II.-The court shall rule on the application to open secondary insolvency proceedings and on the application for a stay referred to in Article 38(3) of the aforementioned Regulation (EU) No 2015/848 at the same hearing and by the same judgment. The judgment granting the application for stay and staying the application for the opening of secondary insolvency proceedings shall set the date on which the measure will be reviewed before the expiry of the three-month period. It shall be subject to the publicity measures provided for in the first five paragraphs of Article R. 621-8.

III.-The judgment ruling on the application to open the secondary insolvency proceedings shall be notified without delay to the insolvency practitioner of the main insolvency proceedings by the registrar.

The insolvency practitioner of the main insolvency proceedings shall have a period of 10 days from receipt of the registered letter with acknowledgement of receipt to exercise the remedy referred to in Article L. 692-3 against the decision to open secondary insolvency proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article R692-2

I.-Le tribunal saisi d’une demande d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité secondaire en informe sans délai le praticien de l’insolvabilité de la procédure d’insolvabilité principale ouverte sur le territoire d’un autre Etat membre et le débiteur non dessaisi par lettre recommandée avec demande d’avis de réception qui mentionne le délai et les modalités pour s’opposer à la demande d’ouverture de la procédure d’insolvabilité secondaire et pour solliciter la suspension de l’ouverture de la procédure d’insolvabilité secondaire conformément au paragraphe 3 de l’article 38 du règlement (UE) n° 2015/848 précité.

Le délai prévu au premier alinéa est de 20 jours à compter de la réception de la lettre recommandée avec demande d’avis de réception.

II.-Le tribunal se prononce sur la demande d’ouverture de procédure d’insolvabilité secondaire et sur la demande de suspension mentionnée au paragraphe 3 de l’article 38 du règlement (UE) n° 2015/848 précité au cours de la même audience et par un même jugement. Le jugement qui fait droit à la demande de suspension et sursoit à statuer sur la demande d’ouverture de procédure d’insolvabilité secondaire fixe la date à laquelle la mesure sera réexaminée avant l’expiration du délai de trois mois. Il fait l’objet des mesures de publicité prévues aux cinq premiers alinéas de l’article R. 621-8.

III.-Le jugement statuant sur la demande d’ouverture de la procédure d’insolvabilité secondaire est notifié sans délai au praticien de l’insolvabilité de la procédure d’insolvabilité principale par le greffier.

Le praticien de l’insolvabilité de la procédure d’insolvabilité principale dispose d’un délai de 10 jours à compter de la réception de la lettre recommandée avec demande d’avis de réception, pour exercer le recours mentionné à l’article L. 692-3 à l’encontre de la décision d’ouverture de la procédure d’insolvabilité secondaire.