Article R713-33 of the French Commercial code

Consular delegates who wish to resign or who lose the capacity in respect of which they were elected shall submit their resignation to the Prefect. However, consular delegates who change professional category or sub-category and consular delegates who fulfil the conditions of eligibility in another constituency shall retain their mandate until the next elections.

.

Original in French 🇫🇷

Article R713-33

Le délégué consulaire qui souhaite démissionner ou qui perd la qualité au titre de laquelle il a été élu adresse sa démission au préfet. Toutefois, conservent leur mandat jusqu’aux prochaines élections les délégués consulaires qui changent de catégorie ou de sous-catégorie professionnelle et les délégués consulaires qui remplissent les conditions d’éligibilité dans une autre circonscription.