Article R721-30 of the French Monetary and Financial Code

The Supervisory Board meets at least twice a year, and as often as necessary, when convened by its Chairman, either at the latter’s initiative or at the request of half of its members.
The Chairman may decide that a meeting of the Supervisory Board is to be organised remotely in accordance with the conditions set out in Order no. 2014-1329 of 6 November 2014 relating to remote deliberations by administrative bodies of a collegiate nature.
No deliberation shall be valid unless at least five members, whether full members or alternates, are actually present. If the Supervisory Board meeting is organised remotely, this condition is deemed to be met if at least five members take part in the meeting. Each member may give a proxy to another member to represent him. No member may hold more than two proxies.
In exceptional circumstances, the Supervisory Board may deliberate by means of written or electronic consultation, in accordance with the conditions set out in Decree no. 2014-1627 of 26 December 2014 relating to the organisation of remote deliberations of administrative bodies of a collegiate nature.
Decisions are taken by a majority of the votes of the members present or represented or, in the case of written or electronic consultation, of the members having taken part in the vote. In the event of a tie, the Chairman shall have the casting vote.

Original in French 🇫🇷

Article R721-30

Le conseil de surveillance se réunit au moins deux fois par an et aussi souvent qu’il est nécessaire sur convocation de son président soit sur l’initiative de celui-ci, soit à la demande de la moitié de ses membres.
Le président peut décider qu’une séance du conseil de surveillance est organisée à distance dans les conditions prévues par l’ordonnance n° 2014-1329 du 6 novembre 2014 relative aux délibérations à distance des instances administratives à caractère collégial.
Aucune délibération n’est valable sans la présence effective d’au moins cinq membres, titulaires ou suppléants. Dans le cas où la séance du conseil de surveillance est organisée à distance, cette condition est réputée remplie lorsque cinq membres au moins participent à la réunion. Chaque membre peut donner mandat à un autre membre pour le représenter. Nul ne peut disposer de plus de deux mandats.
A titre exceptionnel, le conseil de surveillance peut délibérer par voie de consultation écrite ou par voie électronique, dans les conditions fixées par le décret n° 2014-1627 du 26 décembre 2014 relatif aux modalités d’organisation des délibérations à distance des instances administratives à caractère collégial.
Les délibérations sont prises à la majorité des voix des membres présents ou représentés ou, dans le cas d’une consultation écrite ou par voie électronique, des membres ayant pris part au vote. En cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante.