Article R723-5 of the French Consumer Code

In the light of all the information produced by the parties, the commission draws up the statement of liabilities and notifies it to the debtor by registered letter with acknowledgement of receipt.
The letter reproduces the provisions of articles L. 723-3 and R. 723-8 and states that the debtor’s objection must be made by declaration delivered or sent by registered letter with acknowledgement of receipt to the commission’s secretariat. It specifies that this declaration must indicate the surname, first names and address of its author, the disputed claims and the grounds for the dispute, and must be signed by the latter.

Original in French

Article R723-5

Au vu de l’ensemble des éléments produits par les parties, la commission dresse l’état du passif et le notifie au débiteur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.
La lettre reproduit les dispositions des articles L. 723-3 et R. 723-8 et indique que la contestation du débiteur est formée par déclaration remise ou adressée par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au secrétariat de la commission. Elle précise que cette déclaration indique les nom, prénoms et adresse de son auteur, les créances contestées ainsi que les motifs de la contestation, et est signée par ce dernier.