Article R7232-6 of the French Labour Code

The Prefect grants approval when the following conditions are met:

1° The legal entity or sole trader has, either on its own or within the network to which it belongs, the human, material and financial resources to enable it to fulfil the purpose for which approval is sought;

2° The applicant for approval undertakes to comply with a set of specifications approved by order of the Minister for the Economy and the Minister for the Family. These specifications specify the conditions for the operation, organisation and, where applicable, continuity of services, as well as the conditions for the provision and evaluation of services, enabling the quality requirements mentioned in Article L. 7232-1 to be met;

3° The directors of the legal entity or the sole trader have not been convicted of a criminal offence or been subject to a civil, commercial or administrative sanction that would prohibit them from managing, administering or directing a legal entity or carrying on a commercial activity;

4° Where the personal services activity is related to minors, the person representing the legal entity or the sole trader, as well as the supervisor and other staff defined by order of the Minister for the Economy and the Minister for the Family, are not registered in the automated national judicial file for perpetrators of sexual offences referred to in article 706-53-7 of the Code of Criminal Procedure or, for nationals of a Member State of the European Union or another State party to the Agreement on the European Economic Area, in an equivalent document if one exists.

Original in French 🇫🇷

Article R7232-6

Le préfet accorde l’agrément lorsque les conditions suivantes sont remplies :

1° La personne morale ou l’entrepreneur individuel dispose, en propre ou au sein du réseau dont il fait partie, des moyens humains, matériels et financiers permettant de satisfaire l’objet pour lequel l’agrément est sollicité ;

2° Le demandeur de l’agrément s’engage à respecter un cahier des charges approuvé par arrêté du ministre chargé de l’économie et du ministre chargé de la famille. Ce cahier des charges précise les conditions de fonctionnement, d’organisation et, le cas échéant, de continuité des services, ainsi que les conditions de délivrance et d’évaluation des prestations, permettant de répondre aux exigences de qualité mentionnées à l’article L. 7232-1 ;

3° Les dirigeants de la personne morale ou l’entrepreneur individuel n’ont pas fait l’objet d’une condamnation pénale ni d’une sanction civile, commerciale ou administrative de nature à leur interdire de gérer, administrer ou diriger une personne morale ou d’exercer une activité commerciale ;

4° Lorsque l’activité de services à la personne est en lien avec les mineurs, la personne représentant la personne morale ou l’entrepreneur individuel ainsi que l’encadrant et les intervenants définis par arrêté du ministre chargé de l’économie et du ministre chargé de la famille ne sont pas inscrits au fichier judiciaire national automatisé des auteurs d’infractions sexuelles mentionné à l’article 706-53-7 du code de procédure pénale ou, pour les ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen, sur un document équivalent s’il existe.