Article R724-1 of the French Consumer Code

When examining the request for treatment of the over-indebtedness situation, the commission decides on the orientation of the case in a reasoned decision which indicates whether the debtor can benefit from the treatment measures provided for in the first paragraph of article L. 724-1 or whether he or she is in the situation defined in the second paragraph of the same article.

This decision is brought to the attention of the debtor and the creditors by simple letter. The letter indicates that the decision may be contested when the matter is referred to the judge pursuant to the provisions of articles L. 733-10, in article L. 741-4 or L. 742-2.

Original in French 🇫🇷

Article R724-1

Lors de l’examen de la demande de traitement de la situation de surendettement, la commission se prononce sur l’orientation du dossier par une décision motivée qui indique si le débiteur peut bénéficier des mesures de traitement prévues au premier alinéa de l’article L. 724-1 ou s’il se trouve dans la situation définie au deuxième alinéa du même article.

Cette décision est portée à la connaissance du débiteur et aux créanciers par lettre simple. La lettre indique que la décision peut être contestée lorsque le juge est saisi en application des dispositions des articles L. 733-10, à l’article L. 741-4 ou L. 742-2.