Article R724-5 of the French Consumer Code

If the commission grants the debtor’s request, the letter referred to in Article R. 724-4 states that its decision entails the suspension and prohibition of enforcement proceedings against the debtor’s assets as well as assignments of remuneration that he has agreed to and that relate to debts other than maintenance debts.

.

Original in French

Article R724-5

Si la commission fait droit à la demande du débiteur, la lettre mentionnée à l’article R. 724-4 indique que sa décision emporte suspension et interdiction des procédures d’exécution diligentées à l’encontre des biens du débiteur ainsi que des cessions de rémunération qu’il a consenties et portant sur les dettes autres qu’alimentaires.
Cette lettre précise que cette suspension et cette interdiction sont acquises jusqu’à la décision de la commission imposant un rétablissement personnel sans liquidation judiciaire, jusqu’au jugement prononçant un rétablissement personnel sans liquidation judiciaire ou jusqu’au jugement d’ouverture de la procédure de rétablissement personnel avec liquidation judiciaire, sans pouvoir excéder deux ans. La décision de la commission imposant un rétablissement personnel sans liquidation judiciaire ou la saisine du juge des contentieux de la protection aux fins d’ouverture d’une procédure de rétablissement personnel avec liquidation judiciaire est notifiée par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, ou remise contre récépissé, aux agents chargés de l’exécution et, le cas échéant, au greffier en chef du tribunal d’instance en charge de la procédure de saisie des rémunérations ou de la cession des rémunérations, qui en informe le tiers saisi ou le cessionnaire.