Article R742-30 of the French Commercial code

The Minister of Justice may decide, within the jurisdiction of a commercial court and with the agreement of the court clerk or at his request, to create one or more branch registries. The decision lays down the conditions under which these registries are open to the public.

Prior to his decision, the Minister of Justice consults the Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce by registered letter with acknowledgement of receipt. The latter must submit its observations within two months of the referral. In the absence of a response within this time limit, the opinion is deemed to be favourable.

The Minister of Justice may decide to close the ancillary registry or registries, either at the request of the registrar or ex officio, after consulting the National Council in the manner provided for in the previous paragraph.

Original in French

Article R742-30

Le garde des sceaux peut décider, dans les limites du ressort d’un tribunal de commerce et avec l’accord du greffier ou sur sa demande, la création d’un ou plusieurs greffes annexes. La décision fixe les conditions d’ouverture de ces greffes au public.

Préalablement à sa décision, le garde des sceaux consulte le Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce par lettre recommandée avec demande d’avis de réception. Celui-ci doit faire parvenir ses observations dans les deux mois de sa saisine. Faute de réponse dans ce délai, l’avis est réputé favorable.

Le garde des sceaux peut décider la fermeture du ou des greffes annexes, soit à la demande du greffier, soit d’office, après consultation du Conseil national effectuée dans les formes prévues à l’alinéa précédent.