Article R743-139-12 of the French Commercial code

The President of the Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce shall be seised as mediator of any dispute arising from the performance of an employment contract either by application lodged against receipt at the secretariat of the council, or by registered letter with acknowledgement of receipt.

The act of referral shall specify, on pain of inadmissibility, the identity of the parties, the subject matter of the dispute and the applicant’s claims.

Original in French

Article R743-139-12

Le président du Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce est saisi en qualité de médiateur de tout litige né à l’occasion de l’exécution du contrat de travail soit par requête déposée contre récépissé au secrétariat du conseil, soit par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.

L’acte de saisine précise, à peine d’irrecevabilité, l’identité des parties, l’objet du litige et les prétentions du requérant.