Article R743-139-15 of the French Commercial code

The exercise of his duties as a public official by the salaried commercial court clerk, as well as that of his professional mandates, are suspended from the day of the termination of the employment contract, whatever the cause. During this suspension, he may no longer use the status of public officer or the title of clerk of the commercial court.

For a period of one year, if he is selected in accordance with the provisions of article R. 743-139-5, the interested party may resume, without waiting for the decree provided for in the third paragraph and without any new appointment, the duties of salaried commercial court clerk by filing a simple declaration, by teleprocedure on the website of the Ministry of Justice, accompanied by a copy of his employment contract, with the Minister of Justice. The interested party sends a copy of this declaration to the Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce.

The Minister for Justice may, within a period of one month, oppose, by reasoned decision, the effect of this declaration. If there is no opposition, the Minister for Justice will issue a decree stating that the salaried commercial court clerk has resumed his duties. The order shall mention the name or company name of the holder of the office within which these duties are now carried out.

The salaried court clerk who resumes duties must take the oath provided for in Article R. 742-31.

Original in French 🇫🇷

Article R743-139-15

L’exercice de ses fonctions d’officier public par le greffier de tribunal de commerce salarié, ainsi que celui de ses mandats professionnels, sont suspendus à compter du jour de la rupture du contrat de travail quelle qu’en soit la cause. Pendant cette suspension, il ne peut plus se prévaloir de la qualité d’officier public ou du titre de greffier de tribunal de commerce.

Pendant une période d’un an, s’il est sélectionné conformément aux dispositions de l’article R. 743-139-5, l’intéressé peut reprendre, sans attendre qu’intervienne l’arrêté prévu au troisième alinéa et sans nouvelle nomination, des fonctions de greffier de tribunal de commerce salarié en déposant une simple déclaration, par téléprocédure sur le site internet du ministère de la justice, accompagnée d’une copie de son contrat de travail, auprès du garde des sceaux, ministre de la justice. L’intéressé adresse une copie de cette déclaration au Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce.

Le garde des sceaux, ministre de la justice, peut, dans le délai d’un mois, faire opposition, par décision motivée, à l’effet de cette déclaration. En l’absence d’opposition, le garde des sceaux, ministre de la justice, constate par arrêté que le greffier de tribunal de commerce salarié a repris l’exercice de ses fonctions. L’arrêté mentionne le nom ou la dénomination sociale du titulaire de l’office au sein duquel celles-ci sont désormais exercées.

Le greffier salarié qui reprend des fonctions doit prêter le serment prévu à l’article R. 742-31.