Article R811-58 of the French Commercial code

When, for any reason whatsoever, a court-appointed administrator is unable to carry out his duties, the public prosecutor at the judicial court within whose jurisdiction the court-appointed administrator has his professional domicile shall request the president of the judicial court, ruling on a petition, to appoint without delay, to carry out the acts necessary for the management of the firm, a provisional administrator chosen from among the persons registered on the list of court-appointed administrators or from among those who meet the conditions for registration.

The provisional administrator is empowered to exercise the judicial mandates entrusted to the prevented judicial administrator.

No judicial mandate may be entrusted to a judicial administrator who is unable to perform his duties due to the effect of a temporary ban.

Original in French

Article R811-58

Lorsque, pour quelque cause que ce soit, un administrateur judiciaire se trouve dans l’impossibilité d’exercer ses fonctions, le procureur de la République près le tribunal judiciaire dans le ressort duquel l’administrateur judiciaire a son domicile professionnel requiert le président du tribunal judiciaire, statuant sur requête, de désigner sans délai, pour accomplir les actes nécessaires à la gestion du cabinet, un administrateur provisoire choisi parmi les personnes inscrites sur la liste des administrateurs judiciaires ou parmi celles qui remplissent les conditions pour y être inscrites.

L’administrateur provisoire est habilité à exercer les mandats de justice confiés à l’administrateur judiciaire empêché.

Aucun mandat de justice ne peut être confié à l’administrateur judiciaire qui se trouve dans l’impossibilité d’exercer ses fonctions par l’effet d’une peine d’interdiction temporaire.