Article R814-109 of the French Commercial code

Two or more natural persons registered on the national list provided for in article L. 811-2 or on the national list provided for in article L. 812-2 may form a professional non-trading company between themselves for the joint practice of their profession of judicial administrator or judicial representative.

The same option is available to persons meeting the conditions for registration on this list, provided that each of them obtains his or her registration at the latest at the same time as that of the company.

These companies are given the name of sociétés civiles professionnelles d’administrateurs judiciaires or sociétés civiles professionnelles de mandataires judiciaires.

Each partner has the status of associate judicial administrator, or associate judicial representative.

Original in French

Article R814-109

Deux ou plusieurs personnes physiques inscrites sur la liste nationale prévue à l’article L. 811-2 ou sur la liste nationale prévue à l’article L. 812-2 peuvent constituer entre elles une société civile professionnelle pour l’exercice en commun de leur profession d’administrateur judiciaire ou de mandataire judiciaire.

La même faculté appartient aux personnes remplissant les conditions pour être inscrites sur cette liste, sous réserve que chacune d’elles obtienne son inscription au plus tard en même temps que celle de la société.

Ces sociétés reçoivent l’appellation de sociétés civiles professionnelles d’administrateurs judiciaires ou de mandataires judiciaires.

Chaque associé a la qualité d’administrateur judiciaire associé, ou de mandataire judiciaire associé.