Article R814-145 of the French Commercial code

One or more court-appointed administrators may constitute, among themselves and with the persons mentioned in B of I of the article 5 and at 1° and 3° of I of the Article 6 of Law no. 90-1258 of 31 December 1990 relating to the practice in the form of companies of liberal professions subject to legislative or regulatory status or whose title is protected and to companies for the financial participation of liberal professions, a liberal practice company.

II. – One or more judicial representatives may form, between themselves and with the persons mentioned in B of I of article 5 and in 1° and 3° of I of article 6 of the aforementioned law of 31 December 1990, a société d’exercice libéral.

III. – Natural or legal persons practising as commercial court clerks may not hold, either directly or indirectly, shares in a société d’exercice libéral covered by I or II.

.

Original in French

Article R814-145

Un ou plusieurs administrateurs judiciaires peuvent constituer, entre eux et avec les personnes mentionnées au B du I de l’article 5 et aux 1° et 3° du I de l’article 6 de la loi n° 90-1258 du 31 décembre 1990 relative à l’exercice sous forme de sociétés des professions libérales soumises à un statut législatif ou réglementaire ou dont le titre est protégé et aux sociétés de participations financières de professions libérales, une société d’exercice libéral.

II. – Un ou plusieurs mandataires judiciaires peuvent constituer, entre eux et avec les personnes mentionnées au B du I de l’article 5 et aux 1° et 3° du I de l’article 6 de la loi du 31 décembre 1990 précitée, une société d’exercice libéral.

III. – Les personnes physiques ou morales qui exercent la profession de greffier de tribunal de commerce ne peuvent détenir, ni directement ni indirectement, d’action ou de part sociale dans une société d’exercice libéral relevant du I ou du II.