Article R822-1 of the French Consumer Code

To carry out the tasks mentioned in Article L. 822-2, the National Consumer Institute:

1° With regard to nationally approved consumer protection associations:

a) Carries out and provides technical support services, such as producing legal, economic and technical studies, educational and documentary files, summary and analysis files in preparation for the work of the National Consumer Council, training initiatives, comparative tests, television programmes and specialist publications. It provides access to the institution’s databases.
b) Provides funding and technical support services to regional consumer technical centres or similar regional or inter-regional structures within the framework of pooling agreements allowing material, intellectual and human resources to be pooled with these centres or structures.

c) Collects information on the development of the consumer market and on the consumer’s needs.
c) Collects information on issues involving the defence of consumer interests, in particular with a view to setting up data banks;

> With respect to the public
2° With regard to the public:

a) Disseminates, by any appropriate means, information on consumer issues, products and services likely to be used by consumers;

> b) Produces any product, service or service likely to be used by consumers.
b) Carry out any product, study, comparative test or service related to its missions.

Original in French 🇫🇷

Article R822-1

Pour l’accomplissement des missions mentionnées à l’article L. 822-2, l’Institut national de la consommation :

1° A l’égard des associations de défense des consommateurs agréées au plan national :

a) Effectue et fournit des prestations d’appui technique, telles que la réalisation d’études juridiques, économiques et techniques, de dossiers pédagogiques et documentaires, de dossiers de synthèse et d’analyse préparatoires aux travaux du Conseil national de la consommation, d’actions de formation, d’essais comparatifs, d’émissions télévisées, de publications spécialisées. Il assure un accès aux bases de données de l’établissement.

b) Assure un financement et fournit des prestations d’appui technique aux centres techniques régionaux de la consommation ou aux structures régionales ou interrégionales assimilées dans le cadre de conventions de mutualisation permettant la mise en commun avec ces centres ou ces structures de ressources matérielles, intellectuelles et humaines.

c) Recueille des informations sur les questions impliquant la défense des intérêts des consommateurs, en vue notamment de constituer des banques de données ;

2° A l’égard du public :

a) Diffuse par tout moyen approprié des informations sur les questions touchant à la consommation, les produits et les services susceptibles d’être utilisés par les consommateurs ;

b) Réalise tout produit, étude, essai comparatif ou service lié à ses missions.