Article R822-16 of the French Consumer Code

The establishment’s resources include:
1° Proceeds from its commercial operations, in particular the sale of its publications;
2° Resources from its training activities;
3° Subsidies or contributions allocated to it by the State, local authorities or any other public or private person;
4° Gifts and bequests, donations and assistance funds of any kind;
5° In general, any resource that the establishment derives from its activity or which it could legally dispose of.

Original in French 🇫🇷

Article R822-16

Les ressources de l’établissement comprennent :
1° Le produit de ses opérations commerciales, notamment la vente de ses publications ;
2° Les ressources provenant de ses activités de formation ;
3° Les subventions ou participations qui lui sont allouées par l’Etat, les collectivités locales ou toute autre personne publique ou privée ;
4° Les dons et legs, libéralités et fonds de concours de toute nature ;
5° De façon générale, toute ressource que l’établissement tire de son activité ou dont il pourrait légalement disposer.