Article R822-2 of the French Consumer Code

The Director General of the National Consumer Institute determines the amounts of financial aid allocated to the regional consumer technical centres or assimilated regional or interregional structures to be included in these agreements or resulting from the implementation of the provisions thereof.

The Director General of the Institut national de la consommation is the authorising officer for subsidies allocated to regional consumer technical centres or similar regional or interregional structures.

Original in French

Article R822-2

Le directeur général de l’Institut national de la consommation détermine les montants des aides financières allouées aux centres techniques régionaux de la consommation ou aux structures régionales ou interrégionales assimilées devant être inscrits dans ces conventions ou résultant de la mise en œuvre des dispositions de celles-ci.

Le directeur général de l’Institut national de la consommation est l’ordonnateur des subventions allouées aux centres techniques régionaux de la consommation ou aux structures régionales ou interrégionales assimilées.