Article R822-28 of the French Consumer Code

If this term of office is less than eighteen months, the member of the Commission is replaced for the remainder of the term of office by a person appointed under the same conditions.
If this period is less than eighteen months, the term of office thus completed by the successor is not taken into account for the application of the rule whereby terms of office are renewable only once.
If the chairman of the committee is absent or unable to act, he is replaced by the vice-chairman.

> The chairman of the committee is replaced by the vice-chairman.

Original in French 🇫🇷

Article R822-28

Sur la proposition du président de la commission, il peut être mis fin, par arrêté du ministre chargé de la consommation, au mandat de tout membre de la commission qui, sans raison légitime, n’a pas participé à trois séances de la commission sur une période de douze mois.
Le membre de la commission qui décède, qui démissionne ou dont le mandat a pris fin par application du précédent alinéa est remplacé pour la durée du mandat restant à courir par une personne désignée dans les mêmes conditions.
Si cette durée est inférieure à dix-huit mois, le mandat ainsi accompli par le successeur n’est pas pris en compte pour l’application de la règle selon laquelle les mandats ne sont renouvelables qu’une fois.
En cas d’absence ou d’empêchement, le président de la commission est remplacé par le vice-président.