Article R84 of the French Code of Criminal Procedure

When there is no record in the criminal record or when the information contained in the records does not need to be entered on bulletin no. 3, the latter is cancelled by a crossbar. In this case, the information may be sent by secure electronic means.

When examination of the records reveals the existence of one of the convictions provided for in article 777, the content, with an indication of all the penalties imposed, is reproduced on bulletin no. 3, together with the relevant entries provided for in article 769.

In the case provided for in the previous paragraph, the bulletin is issued by registered letter with acknowledgement of receipt.

If the request for bulletin no. 3 comes from the central authority of a Member State of the European Union, the reply is sent to it within twenty working days from the date of receipt of the request. This reply may be sent by secure electronic means.

.

Original in French

Article R84

Lorsqu’il n’existe pas au casier judiciaire de fiche ou lorsque les mentions que portent les fiches ne doivent pas être inscrites sur le bulletin n° 3, celui-ci est oblitéré par une barre transversale. Dans ce cas, la transmission peut être effectuée par voie électronique sécurisée.

Lorsque l’examen des fiches révèle l’existence d’une des condamnations prévues à l’article 777, la teneur, avec indication de toutes les peines prononcées en est reproduite sur le bulletin n° 3, ainsi que les mentions prévues à l’article 769 qui s’y rapportent.

Dans le cas prévu à l’alinéa précédent, la délivrance du bulletin est faite par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.

Si la demande du bulletin n° 3 émane de l’autorité centrale d’un Etat membre de l’Union européenne, la réponse lui est transmise dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de la date de réception de la demande. Cette réponse peut être effectuée par voie électronique sécurisée.