Article R947-5 of the French Commercial code

In the first paragraph of Article R. 723-2, the words: “of the minutes of the election of the elected members of the chambers of commerce and industry and the chambers of trade and craft, and, by the president of the commercial court, a copy of the order fixing the list of judges making up the court” are replaced by the words: “of the electoral roll used for the election of the judges of the chambers of commerce in the territory”.

In the second paragraph of article R. 723-2, the words: “judges elected after the election of the members of the Chambers of Commerce and Industry and the Chambers of Trades and Crafts, as well as former judges of the Commercial Courts, former members of the Commercial Courts and former members of the Commercial Courts” are replaced by the words: “former members of the Mixed Commercial Courts and the Chambers of Commerce and Industry who apply to be registered pursuant to articles L. 723-1 as it applies in French Polynesia”.

Original in French

Article R947-5

Au premier alinéa de l’article R. 723-2, les mots : ” du procès-verbal de l’élection des membres élus des chambres de commerce et d’industrie et des chambres de métiers et de l’artisanat, et, par le président du tribunal de commerce, une expédition de l’ordonnance fixant le tableau des juges composant la juridiction ” sont remplacés par les mots : ” de la liste électorale utilisée pour l’élection des juges des chambres de commerce du territoire “.

Au deuxième alinéa de l’article R. 723-2, les mots : ” des juges dont l’élection est intervenue postérieurement à celle des membres des chambres de commerce et d’industrie et des chambres de métiers et de l’artisanat ainsi qu’à celle des anciens juges des tribunaux de commerce des anciens membres des tribunaux de commerce ainsi qu’à celle ” sont remplacés par les mots : ” des anciens membres des tribunaux mixtes de commerce et des chambres de commerce et d’industrie qui demandent à être inscrits en application des articles L. 723-1 dans sa rédaction applicable en Polynésie française “.