Article 100 bis of the French Customs Code

1. Orders issued by the Director General of Customs and Excise may lay down simplified customs clearance procedures providing, in particular, that certain particulars of itemised declarations are to be provided or repeated at a later date in the form of supplementary declarations which may be global, periodic or recapitulative in nature.

2. Entries in supplementary declarations are deemed to constitute, with the entries in the declarations to which they respectively refer, a single and indivisible document taking effect on the date of registration of the corresponding initial declaration.

Original in French 🇫🇷

Article 100 bis

1. Des arrêtés du directeur général des douanes et droits indirects peuvent déterminer des procédures simplifiées de dédouanement prévoyant notamment que certaines indications des déclarations en détail seront fournies ou reprises ultérieurement sous la forme de déclarations complémentaires pouvant présenter un caractère global, périodique ou récapitulatif.

2. Les mentions des déclarations complémentaires sont réputées constituer, avec les mentions des déclarations auxquelles elles se reportent respectivement, un acte unique et indivisible prenant effet à la date d’enregistrement de la déclaration initiale correspondante.