Article 122-5 of the French Cinema and Moving Image Code

Prior consultation with reading committees or readers is carried out in one of the following ways:
1° Only projects that have received a favourable opinion from reading committees or readers are submitted to the commission for an opinion. If the reading committees or readers give an unfavourable opinion, the President of the Centre national du cinéma et de l’image animée will decide on the application on the basis of this opinion alone. However, if he considers it useful, he may submit the project to the committee for an opinion;
2° All projects are submitted to the committee for an opinion, after preparatory examination by the reading committees or readers indicating their recommendation.

Original in French 🇫🇷

Article 122-5

La consultation préalable de comités de lecture ou de lecteurs s’effectue selon l’une ou l’autre des modalités suivantes :
1° Seuls les projets ayant fait l’objet d’un avis favorable de comités de lecture ou de lecteurs sont soumis pour avis à la commission. En cas d’avis défavorable des comités de lecture ou des lecteurs, le président du Centre national du cinéma et de l’image animée statue sur la demande au vu de ce seul avis. Il peut toutefois, s’il l’estime utile, soumettre le projet pour avis à la commission ;
2° L’ensemble des projets est soumis, pour avis, à la commission, après examen préparatoire par les comités de lecture ou les lecteurs indiquant leur recommandation.