Article 1293 of the French Code of civil procedure

The judgment may not be given until one month after the entry provided for in the preceding article has been made in the margin of the birth certificate of each of the spouses or, if that certificate is not kept in a French register, after the extract of the application has been entered in the civil register mentioned in l’article 4 du décret n° 65-422 du 1er juin 1965 portant création d’un service central d’état civil au ministère des affaires étrangères.

Original in French 🇫🇷

Article 1293

Le jugement ne peut être rendu qu’un mois après que la mention prévue à l’article précédent a été portée en marge de l’acte de naissance de chacun des époux ou, si cet acte n’est pas conservé sur un registre français, après que l’extrait de la demande a été inscrit au répertoire civil mentionné à l’article 4 du décret n° 65-422 du 1er juin 1965 portant création d’un service central d’état civil au ministère des affaires étrangères.