Article 1464 M of the French General Tax Code

I. – Communes and their public establishments for inter-communal cooperation with their own tax status may, by a general deliberation taken under the conditions defined in article 1639 A bis, exempt establishments whose main activity is the retail sale of phonograms from business property tax.

II. – To benefit from the exemption provided for in I, an establishment must, during the reference period mentioned in article 1467 A, belong to a company that satisfies the following conditions:

1° The company is a small or medium-sized enterprise within the meaning of Annex I to Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty;

2° At least 50% of the company’s capital is held, on a continuous basis:

a) By natural persons;

b) Or by a company meeting the conditions set out in 1° and 3° and at least 50% of whose capital is held by natural persons;

3° The company is not linked to another company by a contract provided for in Article L. 330-3 of the French Commercial Code.

III. – In order to benefit from the exemption provided for in I, companies shall submit a request, within the time limits provided for in article 1477, to the tax department responsible for each of the establishments concerned. If this application is not filed within these time limits, the exemption is not granted for the year concerned.

The exemption applies to items falling within its scope and declared within the time limits set out in article 1477.

IV. – The exemption provided for in I is subject to compliance with Commission Regulation (EU) No 1407/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid.

Original in French 🇫🇷

Article 1464 M

I. – Les communes et leurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre peuvent, par une délibération de portée générale prise dans les conditions définies à l’article 1639 A bis, exonérer de cotisation foncière des entreprises les établissements ayant pour activité principale la vente au détail de phonogrammes.

II. – Pour bénéficier de l’exonération prévue au I, un établissement doit, au cours de la période de référence mentionnée à l’article 1467 A, relever d’une entreprise qui satisfait aux conditions suivantes :

1° L’entreprise est une petite ou moyenne entreprise au sens de l’annexe I au règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité ;

2° Le capital de l’entreprise est détenu, de manière continue, à hauteur de 50 % au moins :

a) Par des personnes physiques ;

b) Ou par une société répondant aux conditions prévues aux 1° et 3° et dont le capital est détenu à hauteur de 50 % au moins par des personnes physiques ;

3° L’entreprise n’est pas liée à une autre entreprise par un contrat prévu à l’article L. 330-3 du code de commerce.

III. – Pour bénéficier de l’exonération prévue au I, les entreprises en adressent la demande, dans les délais prévus à l’article 1477, au service des impôts dont relève chacun des établissements concernés. A défaut du dépôt de cette demande dans ces délais, l’exonération n’est pas accordée au titre de l’année concernée.

L’exonération porte sur les éléments entrant dans son champ d’application et déclarés dans les délais prévus à l’article 1477.

IV. – L’exonération prévue au I est subordonnée au respect du règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 relatif à l’application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux aides de minimis.