Article 1564-2 of the French Code of civil procedure

Subject to the provisions of Article 2067 of the Civil Code, where the preparation of the case has enabled a full agreement to be reached on the substance of the dispute, the application for homologation of the parties’ agreement drawn up in accordance with the provisions of Article 1555-1, shall be submitted to the judge by the earliest party or all of the parties.

Where the agreement concerns a minor capable of discernment, in particular where it relates to the arrangements for the exercise of parental authority, the application shall mention the conditions under which the minor has been informed of his or her right to be heard by the judge or the person designated by the judge and to be assisted by a lawyer.

Original in French 🇫🇷

Article 1564-2

Sous réserve des dispositions de l’article 2067 du code civil, lorsque la mise en état a permis de parvenir à un accord total sur le fond du litige, la demande tendant à l’homologation de l’accord des parties établi conformément aux dispositions de l’article 1555-1, est présentée au juge par la partie la plus diligente ou l’ensemble des parties.

Lorsque l’accord concerne un mineur capable de discernement, notamment lorsqu’il porte sur les modalités de l’exercice de l’autorité parentale, la demande mentionne les conditions dans lesquelles le mineur a été informé de son droit à être entendu par le juge ou la personne désignée par lui et à être assisté par un avocat.