Article 1649 AF of the French General Tax Code

I.-Where an intermediary is subject to a reporting obligation similar to that provided for in Article 1649 AD in several European Union Member States, the cross-border scheme is declared exclusively to the French tax authorities when France is the European Union Member State that comes first in the list below :

a) The Member State in which the intermediary is domiciled or resident for tax purposes or has its registered office;

b) The Member State in which the intermediary has a permanent establishment through which the services relating to the device are provided;

c) The Member State in which the intermediary is incorporated or by whose law he is governed;

d) The Member State in which the intermediary is registered with a professional body or association in connection with legal, tax or consultancy services.

II.-Where, pursuant to I, there is still an obligation to make multiple declarations, the intermediary is exempt from making the declaration if he can prove by any means that the cross-border scheme has been declared in another Member State of the European Union.

III.-Where a taxpayer concerned is subject to a declaration obligation similar to that provided for in Article 1649 AD in several Member States of the European Union, the cross-border scheme is declared exclusively to the French tax authorities where France is the Member State of the European Union that comes first in the list below:

a) The Member State in which the taxpayer concerned is domiciled for tax purposes, resident or has its registered office;

b) The Member State in which the taxpayer concerned has a permanent establishment which benefits from the scheme;

c) The Member State in which the taxpayer concerned receives income or makes profits;

d) The Member State in which the taxpayer concerned carries on business although he is not resident for tax purposes and does not have a permanent establishment in any Member State.

IV.-Where, pursuant to III, there is still an obligation to make a multiple declaration, the taxpayer concerned is exempted from making the declaration if he can prove by any means that the cross-border scheme has been declared in another Member State of the European Union.

Original in French 🇫🇷

Article 1649 AF

I.-Lorsqu’un intermédiaire est soumis à une obligation déclarative similaire à celle prévue à l’article 1649 AD dans plusieurs Etats membres de l’Union européenne, le dispositif transfrontière est déclaré exclusivement auprès de l’administration fiscale française quand la France est l’Etat membre de l’Union européenne qui occupe la première place dans la liste ci-après :

a) L’Etat membre dans lequel l’intermédiaire est fiscalement domicilié ou résident ou a son siège social ;

b) L’Etat membre dans lequel l’intermédiaire possède un établissement stable par l’intermédiaire duquel les services concernant le dispositif sont fournis ;

c) L’Etat membre dans lequel l’intermédiaire est constitué ou par le droit duquel il est régi ;

d) L’Etat membre dans lequel l’intermédiaire est enregistré auprès d’un ordre ou d’une association professionnelle en rapport avec des services juridiques, fiscaux ou de conseil.

II.-Lorsqu’en application du I, il subsiste une obligation de déclaration multiple, l’intermédiaire est dispensé de la souscription de la déclaration dès lors qu’il peut prouver par tout moyen que le dispositif transfrontière a fait l’objet d’une déclaration dans un autre Etat membre de l’Union européenne.

III.-Lorsqu’un contribuable concerné est soumis à une obligation déclarative similaire à celle prévue à l’article 1649 AD dans plusieurs Etats membres de l’Union européenne, le dispositif transfrontière est déclaré exclusivement auprès de l’administration fiscale française quand la France est l’Etat membre de l’Union européenne qui occupe la première place dans la liste ci-après :

a) L’Etat membre dans lequel le contribuable concerné est fiscalement domicilié, résident ou a son siège social ;

b) L’Etat membre dans lequel le contribuable concerné possède un établissement stable qui bénéficie du dispositif ;

c) L’Etat membre dans lequel le contribuable concerné perçoit des revenus ou y réalise des bénéfices ;

d) L’Etat membre dans lequel le contribuable concerné exerce une activité bien qu’il ne soit résident à des fins fiscales et ne possède d’établissement stable dans aucun Etat membre.

IV.-Lorsqu’en application du III, il subsiste une obligation de déclaration multiple, le contribuable concerné est dispensé de la souscription de la déclaration dès lors qu’il peut prouver par tout moyen que le dispositif transfrontière a fait l’objet d’une déclaration dans un autre Etat membre de l’Union européenne.