Article 20 of the French Customs Code

1. In the cases listed in article 2 of law no. 83-1119 of 23 December 1983, the following may be decided, in accordance with the terms and conditions of application laid down by decree in the Conseil d’Etat:

a) A financial levy on ships used by or on behalf of companies that are nationals of the foreign State concerned, during their commercial operations in French ports. The amount, based on the volume of the vessel as defined for the calculation of port and navigation dues, is set at 4.57 euros per cubic metre or fraction of a cubic metre, for a vessel whose volume does not exceed 50,000 cubic metres. For a vessel whose volume exceeds 50,000 cubic metres, 3.05 euros per cubic metre are added for each cubic metre between 50,000 and 100,000 cubic metres and 1.52 euros per cubic metre above 100,000 cubic metres;

b) A financial levy amounting to 30% of their customs value, on goods of French origin or destined for France, transported on board vessels used by or on behalf of companies that are nationals of the foreign State concerned.

2. The calculation and collection of the financial levies provided for in 1 above are carried out by the customs administration in accordance with the rules, guarantees and penalties applicable in customs matters.

Original in French 🇫🇷

Article 20

1. Dans les cas énumérés à l’article 2 de la loi n° 83-1119 du 23 décembre 1983, peuvent être décidés, selon des conditions et modalités d’application fixées par décret en Conseil d’Etat :

a) Un prélèvement financier sur les navires utilisés par ou pour le compte d’entreprises ressortissant de l’Etat étranger concerné, à l’occasion de leurs opérations commerciales dans les ports français. Son montant, établi en fonction du volume du navire tel qu’il est défini pour le calcul des droits de port et de navigation, est fixé à 4,57 euros par mètre cube ou fraction de mètre cube, pour un navire dont le volume ne dépasse pas 50 000 mètres cubes. Pour un navire dont le volume dépasse 50 000 mètres cubes s’ajoutent à ce montant 3,05 euros par mètre cube pour chaque mètre cube compris entre 50 000 et 100 000 mètres cubes et 1,52 euro par mètre cube au-delà de 100 000 mètres cubes ;

b) Un prélèvement financier s’élevant à 30 % de leur valeur en douane, sur les marchandises d’origine française ou à destination de la France, transportées à bord de navires utilisés par ou pour le compte d’entreprises ressortissant de l’Etat étranger concerné.

2. Le calcul et le recouvrement des prélèvements financiers prévus au 1 ci-dessus sont assurés par l’administration des douanes selon les règles, garanties et sanctions applicables en matière de douane.